Kurz erklärt: Wer verheiratet ist und einen ausländischen Güterstand hat, kann in Deutschland nicht immer allein eine Immobilie kaufen. Gilt zum Beispiel die bulgarische Errungenschaftsgemeinschaft, müssen beide Ehepartner Eigentümer werden und im Kaufvertrag stehen. Das kann eine bereits genehmigte Finanzierung kippen. Die Lösung in unserem Fall: Die Eheleute haben beim Notar das deutsche Güterrecht gewählt, und unsere Kundin konnte allein Eigentümerin werden.
Der Fall: „Ich kaufe die Wohnung allein.“
Eine Kundin möchte eine Eigentumswohnung kaufen, um selbst darin zu wohnen. Sie kauft allein, die Bank prüft und genehmigt die Finanzierung auf sie allein.
Bei der Vorbereitung des Kaufvertrags zeigte sich: Für ihre Ehe gilt bulgarisches Güterrecht. Danach kann sie die Wohnung nicht allein erwerben. Der Ehemann muss Miteigentümer werden und im Kaufvertrag stehen.
Errungenschaftsgemeinschaft und Zugewinngemeinschaft: der Unterschied
- Deutschland – Zugewinngemeinschaft: Jeder Ehepartner behält sein eigenes Vermögen. Wer kauft, wird Eigentümer und steht allein im Grundbuch. Ausgeglichen wird erst, wenn die Ehe endet.
- Errungenschaftsgemeinschaft (z. B. Bulgarien): Was während der Ehe erworben wird, wird gemeinsames Vermögen beider Ehepartner. Beim Immobilienkauf in Deutschland heißt das: Beide müssen Eigentümer werden, beide stehen im Kaufvertrag und im Grundbuch. Wer den Kredit zurückzahlt, ist davon getrennt und wird im Kreditvertrag geregelt.
Die Errungenschaftsgemeinschaft ist auch in anderen Ländern der gesetzliche Güterstand, etwa in Polen, Rumänien, Italien oder Frankreich. Dort gibt es aber oft Ausnahmen, zum Beispiel wenn der Kaufpreis nachweislich aus eigenem Vermögen von vor der Ehe oder aus einer Erbschaft stammt. Beim bulgarischen Recht sind Notare und Grundbuchämter nach meiner Erfahrung besonders streng. Welcher Güterstand für eine Ehe gilt, hängt nicht davon ab, wo die Immobilie liegt. Seit 2019 regelt das in der EU die Europäische Güterrechtsverordnung (EuGüVO). Ohne Rechtswahl entscheidet meist der erste gemeinsame Wohnsitz nach der Hochzeit.

Das Problem: eine Zwickmühle aus Güterrecht und Bankregeln
- Güterrecht: Nach bulgarischem Güterrecht muss der Ehemann Miteigentümer der Wohnung werden.
- Bankregel: Die finanzierende Bank hat eine geschäftspolitische Vorgabe: Jeder Eigentümer muss auch Darlehensnehmer sein und umgekehrt. Das ist von Bank zu Bank unterschiedlich. In diesem Fall kam aber keine andere Bank infrage, finanzierungstechnisch gab es also keine Alternative.
- Keine Schufa: Der Ehemann lebt aktuell vorübergehend im Ausland. Ohne deutschen Wohnsitz gibt es keine Schufa-Auskunft, und ohne Schufa kann er nicht Darlehensnehmer werden.
Das Ergebnis: Der Kredit war auf die Kundin allein genehmigt. Wären beide Eigentümer geworden, hätte die Bank nicht ausgezahlt. Weil die Finanzierung nur so ging, musste die Lösung im Kaufvertrag gefunden werden.

Die Lösung: Rechtswahl zum deutschen Güterrecht im Kaufvertrag
Ich habe mit Makler, Notar und Bank gesprochen. Die Lösung war am Ende ein Zusatz in der Kaufvertragsurkunde:
- ✅ Die Eheleute wählen für ihre Ehe das deutsche Güterrecht. Damit gilt die Zugewinngemeinschaft.
- ✅ Möglich ist das nach Art. 22 EuGüVO, weil die Kundin ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland hat.
- ✅ In Deutschland muss diese Rechtswahl notariell beurkundet werden. Das lässt sich direkt mit dem Kaufvertrag verbinden.
- ✅ Die Kundin wird Alleineigentümerin, Eigentümerin und Darlehensnehmerin sind wieder dieselbe Person, und die Bank kann auszahlen.
Was ein Aufwand. Aber genau dafür bin ich da. SoGehtBaufi.

Worauf du achten solltest, wenn du mit ausländischem Güterstand kaufst
- Früh klären: Sag deinem Finanzierungsberater gleich zu Beginn, dass du verheiratet bist und welche Staatsangehörigkeit ihr habt und wo ihr nach der Hochzeit gewohnt habt.
- Vor dem Notartermin prüfen: Der Notar klärt, welcher Güterstand gilt. Je früher, desto weniger Stress kurz vor der Unterschrift.
- Bankregeln kennen: Viele Banken wollen, dass Eigentümer und Darlehensnehmer identisch sind. Ob das bei deiner Bank so ist, sollte vor dem Notartermin feststehen.
- Beide Ehepartner einbinden: Eine Rechtswahl betrifft die ganze Ehe, nicht nur die Wohnung. Beide müssen zustimmen. Lass dir die Folgen vom Notar erklären.
Häufige Fragen
Was ist eine Errungenschaftsgemeinschaft?
Ein Güterstand, bei dem alles, was während der Ehe erworben wird, beiden Ehepartnern gemeinsam gehört. In Deutschland ist sie nicht der gesetzliche Güterstand, in vielen anderen Ländern schon, zum Beispiel in Bulgarien.
Kann ich mit ausländischem Güterstand in Deutschland allein eine Immobilie kaufen?
Das hängt vom Güterstand ab. Gilt eine Errungenschaftsgemeinschaft, muss der Ehepartner oft Miteigentümer werden, bei bulgarischem Recht praktisch immer. Weitere Wege sind der Nachweis von Eigenvermögen (je nach Land) oder die Wahl des deutschen Güterrechts, wenn einer von euch in Deutschland lebt oder die deutsche Staatsangehörigkeit hat.
Wie wählt man das deutsche Güterrecht?
Durch eine Rechtswahl nach Art. 22 der Europäischen Güterrechtsverordnung. In Deutschland muss sie notariell beurkundet werden. Das kann beim Immobilienkauf direkt in der Kaufvertragsurkunde passieren.
Warum müssen alle Eigentümer auch Darlehensnehmer sein?
Die Bank will, dass alle, denen die Immobilie gehört, auch für den Kredit haften. Das ist eine geschäftspolitische Vorgabe, die von Bank zu Bank unterschiedlich streng ist.
Was passiert, wenn der Ehepartner keine Schufa hat?
Wer nicht in Deutschland gemeldet ist, hat meist keine Schufa-Auskunft. Viele Banken akzeptieren ihn dann nicht als Darlehensnehmer. Deshalb muss die Eigentumsfrage vorher gelöst sein.
Fazit
Ein ausländischer Güterstand kann eine Finanzierung kippen, obwohl die Bank schon genehmigt hat. Mit den richtigen Gesprächen zwischen Makler, Notar und Bank lässt er sich aber lösen. Wichtig ist, dass jemand den Überblick behält und alle zusammenbringt.
Du bist verheiratet, hast einen ausländischen Pass und möchtest eine Immobilie kaufen? Sprich mich an, bevor du zum Notar gehst: 06222 – 95 99 185 oder haeffner@sogehtbaufi.de.
Hintergrund: Auswärtiges Amt, Merkblatt zur EU-Güterrechtsverordnung; Justiz NRW, Internationales Güterrecht. Dieser Beitrag ersetzt keine Rechtsberatung; die Prüfung des Güterstands übernimmt der Notar. Der beschriebene Fall ist anonymisiert.




